Suflyor sözünün mənası
Mədəniyyətlərarası qarşılıqlı təsir nəticəsində dillər də bir-birindən təsirlənir. Belə vəziyyətlərə səbəb olan amillər ümumiyyətlə miqrasiya və ticarət kimi sosial hadisələrdir. Bu mənada bir çox dillər bir-birindən yeni sözlər götürür və bu sözlər bu günə qədər istifadə olunur. Dilimizə yeni daxil olan sözlər işlənsədə geniş yayılmayanda yaxşı tanınmır. Dilimizdə çox vaxt mənası maraq doğuran sözlər var. Bu sözlərdən biri də suflyor sözüdür.
Suflyor sözünün mənası
Suflyor dilimizə fransızca ‘sufleur’ sözündən tərcümə edilmişdir. Lüğətimizə görə, suflyor sözünün mənası:
Suflyor sözü xüsusilə teatr və kinoda işlənir. Suflyor pıçıldayan, oyunçulara unutduqları sözləri xatırladan və sözlərini unutmuş oyunçuya söyləyən köməkçiyə verilən addır. Bu mənada suflyor kino və ya teatr aktyorlarına sözlərini xatırladır və bunu tamaşaçıya bildirmədən edir.
O, teatrdan başqa kino və seriallarda aktyorlara kamera arxasında olan dialoqları da danışan şəxsdir. Əvvəllər filmlər səssizcə çəkilib, sonra studiyada səsləndirildiyi üçün suflyorla çəkilirdi. Bu gün filmlər ümumiyyətlə səslə çəkildiyi üçün suflyordan istifadə edilmir. Bu gün də bəzi seriallar suflyorla çəkilir. Deməli, bu səsli, xatırlatma sistemidir.
